Eine Migrationsgeschichte vom Balkan nach Anatolien
Karaman • Türkei
Mesudiye in Zahlen
Über uns
Das Dorf Mesudiye liegt 15,7 km nordwestlich von Karaman, 1.022 Meter über dem Meeresspiegel, auf den fruchtbaren Flächen der Karaman-Ebene — eine Siedlung, die türkische Muhacir-Familien in der Spätzeit des Osmanischen Reiches in Anatolien gründeten, als sie vor der Bedrängnis auf dem Balkan flohen.
1906–1907 erreichten 94 Muhacir-Haushalte aus dem Dorf Çayır in der Gegend von Hacıoğlu-Pazarcık (heute Dobritsch) in Bulgarien — über Köstence, Haydarpaşa und Konya — dieses Land; ihre Ansiedlung war im Herbst 1907 abgeschlossen. Diese Familien des Karabağlar-Oymak (Stammeszweig) bauten sich auf dem Land, das unter dem jahrhundertealten Namen „Durayda“ bekannt war, ein neues Leben auf.
Der heutige Name des Dorfes, „Mesudiye“, kommt vom arabischen Wort „mes'ûd“ (glücklich, beglückt) — gegeben mit dem Wunsch, dass die künftigen Bewohner glücklich und in Frieden leben mögen.
Die Vorfahren des Karabağlar-Oymak waren, den Mundarten der Region nach zu urteilen, Avşar-Turkmenen und dürften im 16. Jahrhundert durch die osmanische sürgün-iskân-Politik (Deportation-Ansiedlung) von Anatolien nach Rumelien gebracht worden sein. Sie wurden in der Gegend von Hacıoğlu-Pazarcık im heutigen Bulgarien angesiedelt und blieben dort etwa 300–400 Jahre.
Im autonomen Fürstentum Bulgarien, das nach dem 93 Harbi (Osmanisch-Russischer Krieg 1877–78) entstanden war, hielt der Druck auf die Türken jahrzehntelang an, bis 94 Haushalte aus dem Dorf Çayır zur Rückwanderung aufbrachen. Die Route Çayır → Köstence → Haydarpaşa → Konya → Karaman war etwa 1.200 Kilometer lang. Sie ließen sich auf dem Land mit dem historischen Namen Durayda nieder; das Dorf wurde im Herbst 1907 gegründet.
Schon im achten Jahr nach seiner Gründung gab das Dorf 1915 in Çanakkale (Gallipoli) fünf Märtyrer. Seine neun belegten Veteranen kämpften in vier verschiedenen Kriegen: im Osmanisch-Griechischen Krieg von 1897, im Ersten Weltkrieg, im Befreiungskrieg und im Koreakrieg. Diese acht Jahre zwischen Ansiedlung und Opfer stehen im Mittelpunkt der gemeinsamen Erinnerung des Dorfes.
Etwa 18 Kilometer nordnordöstlich des Dorfes (Luftlinie) erhebt sich aus der flachen Karaman-Ebene der Karadağ — ein erloschener Stratovulkan am Südende des zentralanatolischen Vulkangebiets; sein höchster Punkt ist der Mahalaç-Gipfel mit 2.288 Metern. An seinen Hängen liegt Binbir Kilise („Tausendundeine Kirche“), ein byzantinischer Baukomplex, der sich über die Siedlungen Madenşehri, Değle und Üçkuyu erstreckt und die Ruinen von mehr als fünfzig Kirchen und Klöstern umfasst.
Gertrude Bell bereiste die Stätte 1905; Sir William M. Ramsay und Bell dokumentierten sie 1907 gemeinsam systematisch und veröffentlichten ihre Ergebnisse 1909 unter dem Titel The Thousand and One Churches. Ramsay datierte die Kirchen in das 5. bis 11. Jahrhundert. Das Gebiet wird mit Barata gleichgesetzt, einem Bistumszentrum des mittelalterlichen Lykaonien; Ramsay hält fest, dass sie dafür keine beweisende Inschrift fanden.
Ein Dorf im Zentralbezirk der Provinz Karaman. Es liegt 15,7 km nordwestlich des Stadtzentrums von Karaman auf der Karaman-Ebene, auf 1.022 Metern Höhe.
Im Herbst 1907. Die 94 Muhacir-Haushalte, die 1906–1907 aus dem Dorf Çayır in der Gegend von Hacıoğlu-Pazarcık (heute Dobritsch) in Bulgarien kamen, waren türkische Familien des Karabağlar-Oymak.
Durayda. In den Aufzeichnungen erscheint es auch als „Muhâcir Duraydası“ und „Ova Duraydası“; sein Ursprung reicht lange vor die Ansiedlung von 1907 zurück, bis in die vortürkische Zeit.
Nach den TÜİK-Daten von 2025 sind es 415 Personen. Der Höchststand der amtlichen Zählungen liegt bei 535 im Jahr 1990 (die Wahlzählung von 1925 nennt 547); die Bevölkerung ist durch Landflucht gesunken und erholt sich seit 2020 leicht.
Er kommt vom arabischen Wort „mes'ûd“ (glücklich, beglückt); er wurde Ende 1907 mit dem Wunsch gegeben, dass die künftigen Bewohner glücklich sein mögen, und steht auch in der amtlichen Dorfliste von 1928.
94 Muhacir-Haushalte aus Bulgarien. Sie gehörten zum Karabağlar-Oymak, dessen Ursprung, den Mundarten der Region nach zu urteilen, auf die Avşar-Turkmenen zurückgeht, und dürften Nachfahren von Familien sein, die im 16. Jahrhundert aus Anatolien nach Rumelien deportiert worden waren. Das Land wurde mit Hilfe von Çotuk Ahmet Efendi zugeteilt.
Aus dem Dorf Çayır in der Gegend von Hacıoğlu-Pazarcık (heute Dobritsch) in Bulgarien. Die Route: Çayır → Köstence → Haydarpaşa → Konya → Karaman, rund 1.200 km.
Ein Oymak, dessen Ursprung, den Mundarten der Region nach zu urteilen, auf die Avşar-Turkmenen zurückgeht. Seine Angehörigen dürften im 16. Jahrhundert nach Rumelien deportiert worden sein und schlossen 1907 mit ihrer Rückkehr nach Karaman den 400-jährigen Migrationszyklus ab.
Vom Stadtzentrum Karaman etwa 20 Minuten auf der Straße. Karaman ist über Konya mit dem Bus, dem Schnellzug oder dem Flugzeug erreichbar.
1.022 Meter. Das Dorf liegt im Flachland der Karaman-Ebene; der Karadağ liegt etwa 18 km nordnordöstlich davon.
Ein byzantinischer Baukomplex, den Ramsay in das 5. bis 11. Jahrhundert datierte, an den Nordhängen des Karadağ, etwa 20 km nordnordöstlich des Dorfes. Bell bereiste die Stätte 1905; sie und Ramsay dokumentierten sie 1907 gemeinsam und veröffentlichten ihre Ergebnisse 1909.
Die Region war das Kernland des Fürstentums der Karamaniden (1256–1487); seine Hauptstadt Lârende ist das heutige Karaman, nur 15,7 km vom Dorf entfernt.
5 Märtyrer in den Schlachten von Çanakkale 1915. Acht Jahre nach der Gründung des Dorfes gefallen, leben sie in der Erzählung der „Acht Jahre“ fort.
9 bekannte Veteranen, 4 Kriege: der Osmanisch-Griechische Krieg 1897, der Erste Weltkrieg, der Befreiungskrieg und der Koreakrieg. Galip Ay geriet an der Irakfront in britische Gefangenschaft; erst volle 7 Jahre nachdem er zum Militär gegangen war, konnte er heimkehren.
Standardtürkisch, mit Spuren des Rumelientürkischen. Am auffälligsten sind das patronymische Suffix „-es“ (Özşahines), der Schwund des h und die Verschmelzung der Vokale („muhâcir“ → „macır“).
Ein aus mit Stroh vermischtem Lehm gebauter Brotbackofen mit Kuppel, den die Balkan-Migranten aus Rumelien mitbrachten. Das darin gebackene Muhacir-Brot (muhacir somunu) wird tagelang nicht altbacken.
Muhacir somunu, dızmana, bulgur pilavı, kırma, sarı burma und dizme — eine Verbindung der rumelischen Migrantentradition mit anatolischen Zutaten.
Recep Evgin, seit den Wahlen von 2024. Seit 1939 haben im Dorf 19 Personen in 22 Amtszeiten das Amt des Muhtars ausgeübt; am längsten, 20 Jahre, Cengiz Özşahines.
Die Karaman Ansiklopedisi, osmanische Tahrir-Register, TÜİK-Daten, Zeitungen aus dem Jahr 1907 sowie die mündlichen Überlieferungen von Familienvertretern und Dorfältesten.
Alle Fragen: die FAQ-Seite mit 28 Fragen.
Bereiche
Tiefe historische Schichten von osmanischen Tahrir-Registern bis zur Republik.
EntdeckenDie rund 1.200 Kilometer lange Reise von 94 Haushalten aus Bulgarien in die Karaman-Ebene.
EntdeckenDer Muhacir-Ofen, rumelische Hochzeitsbräuche und das in Anatolien fortlebende Balkan-Erbe.
Entdecken54 Familiennamen, ein Ursprung: die Linie des Karabağlar-Oymak in Mesudiye.
EntdeckenStandort
Diese Website wurde auf Türkisch, in der Sprache des Dorfes, geschrieben, und jede Seite hat eine englische und eine deutsche Ausgabe mit derselben Geschichte, denselben Fotografien und Quellen. Das türkische Original ist einen Klick entfernt.
Türkische Ausgabe